diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 02a922d..ea964a1 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -185,9 +185,9 @@ checksum = "f61dac84819c6588b558454b194026eb1f09c293b9036ae9b159e74e73ab6cf9"
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.2.13"
+version = "1.2.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c7777341816418c02e033934a09f20dc0ccaf65a5201ef8a450ae0105a573fda"
+checksum = "0c3d1b2e905a3a7b00a6141adb0e4c0bb941d11caf55349d863942a1cc44e3c9"
 dependencies = [
  "shlex",
 ]
@@ -857,9 +857,9 @@ checksum = "bbbb5d9659141646ae647b42fe094daf6c6192d1620870b449d9557f748b2daa"
 
 [[package]]
 name = "smallvec"
-version = "1.13.2"
+version = "1.14.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3c5e1a9a646d36c3599cd173a41282daf47c44583ad367b8e6837255952e5c67"
+checksum = "7fcf8323ef1faaee30a44a340193b1ac6814fd9b7b4e88e9d4519a3e4abe1cfd"
 
 [[package]]
 name = "socket2"
diff --git a/flake.lock b/flake.lock
index 6be5c49..15457e7 100644
--- a/flake.lock
+++ b/flake.lock
@@ -2,11 +2,11 @@
   "nodes": {
     "crane": {
       "locked": {
-        "lastModified": 1739053031,
-        "narHash": "sha256-LrMDRuwAlRFD2T4MgBSRd1s2VtOE+Vl1oMCNu3RpPE0=",
+        "lastModified": 1739638817,
+        "narHash": "sha256-pPiI27T416xAAUETorkLAgHQMiLT92moOrf0ItHhtPA=",
         "owner": "ipetkov",
         "repo": "crane",
-        "rev": "112e6591b2d6313b1bd05a80a754a8ee42432a7e",
+        "rev": "bef2b45cd1273a9e621fb5292de89f4ed59ad812",
         "type": "github"
       },
       "original": {