Some options have changed so set them so that signing works properly.
Also fix `just update-vim-plugins` as it was broken by the recent refactor.