This way should be faster to evaluate and more correct as we follow the way done in nixpkgs.
Also fix `just update-vim-plugins` as it was broken by the recent refactor.